DictionaryForumContacts

 Altium

link 21.05.2009 9:03 
Subject: Читаю один англицкий мануал из области электроники, не пойму перевод отдельных фраз
В одном абзаце написано про команду REFR:
REFR is automatically preceded by a DCAB command, ensuring the deactivation of all CE spaces and banks selected.
В другом абзаце про команду DCAB:
DDR2 SDRAMs also require this cycle prior to a refresh (REFR) and
mode set register commands (MRS and EMRS).

Не пойму как правильно перевести, что кому предшествует - REFR перед DCAB или наоборот - DCAB перед REFR?

Польность абзацы, в статье идут один за другим:
1.
The DDR2 memory controller issues refresh commands to the DDR2 SDRAM memory (Figure 4). REFR is automatically preceded by a DCAB command, ensuring the deactivation of all CE spaces and banks selected. Following the DCAB command, the DDR2 memory controller begins performing refreshes at a rate defined by the refresh rate (RR) bit in the SDRAM refresh control register (SDRCR). Page information is always invalid before and after a REFR command; thus, a refresh cycle always forces a page miss. This type of refresh cycle is often called autorefresh. Autorefresh commands may not be disabled within the DDR2 memory controller. See Section 2.8 for more details on REFR command scheduling.
2.
The precharge all banks command (DCAB) is performed after a reset to the DDR2 memory controller or following the initialization sequence. DDR2 SDRAMs also require this cycle prior to a refresh (REFR) and mode set register commands (MRS and EMRS). During a DCAB command, DDR_A[10] is driven high to ensure the deactivation of all banks. Figure 5 shows the timing diagram for a DCAB command.

 tumanov

link 21.05.2009 9:07 
Так вы на каком языке текст читаете?
По-английски в оригинале все понятно вроде. А где перевод, чтобы посмотреть, что именно в нем непонятно? И, кстати, а перевод-то на каком языке? А то, может, надо на другой форум?

 trofim

link 21.05.2009 9:10 
DCAB предшествует REFR, и DCAB, в свою очередь проходит обновления перед тем, как запустит REFR
имхо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL