замораживать деньги в товаре

[pomogi_mne]

Собственно сабж нуждается в переводе.
Контекст: клиент объясняет поставщику свое нежелание размещать заказы большого объема, чтобы не замораживать деньги в товаре.

option: ...can not place order of large volume in order no to freeze/tie up money (можно ли опустить "товар" без потери смысла?)

tks!

[Олег Кузьменко]

Как вариант:
large orders вместо order of large volume
in order noT to tie up money (in inventory)