|
Subject: субъект софинансирования - donor Подскажите, правильно ли переводить субъект софинансирования как donor, или есть какой-то более точный перевод.Спасибо |
| Сомнительно что-то... Я бы не стала так рисковать. Напишите просто subject of cofinancing. Может, и не совсем по-английски, зато наверняка. Донор это ведь тот, кто ОТДАЁТ что-то. Здесь же смысл совсем противоположный. |
|
link 21.05.2009 9:01 |
|
если http://pravo.kulichki.com/otrasl/nau/nau00081.htm ваш контекст, то донор не пойдет для субъекта. co-financing sources. Да и вообще можно уйти от этих субъектов. |
| You need to be logged in to post in the forum |