Kim and I have been waiting for the right time to launch an NPC national qualifier for quite some time and the type of show that will define us as promoters.

[алант]

Друзья, помогите, пож., с переводом.

[Shumov]

...мы давно ждали подходящего момента чтобы устроить (что там они устроили у вас?), которое стало бы нашей визитной карточкой / торговой маркой / определяющим / помогло бы нам заявить о себе как о антрепренерах...

где-то так, да...

[Dmitry G]

National Physique Committee. Это бодибилдеры.
Национальный отборочный тур.

[алант]

Понятно. Спасибо!!