goddess-group time cinema

[Little_bird]

Подскажите, пожалуйста, была ли или есть такая группа goddess??? у меня не гуглиться,
если нет, то что тогда имеется в виду ??
Ниже автор говорит о своей матери (она была хиппи)

She’s in the middle of goddess-group time, where it’s literally a bunch of naked women tracing auras around one another’s bodies with incense and then sitting together and humming for prolonged periods of time

Она __________________, это буквально (на самом деле) группа обнаженных женщин, которые окуривают друг-друга фимиамом и сидя распевают монотонным голосом песни....

[antiPit]

Привет ) Вижу, переводите ряд текстов определенной тематики. По этому посту тоже, думаю, могу помочь.

Полагаю, имеется в виду не музыкальная группа (band), а "группировка" что-ли лучше сказать по-русски.

Итак,

Она в самом сердце того времени, когда процветают "группировки женщин-богинь", что фактически сводится к куче голых женщин, которые пытаются определить качество ауры друг у дружки, окуривая свои тела ладаном, после чего садятся вместе и бубнят бесконечные мантры.

Т.е. the goddess-group time - это характеристика времени, а не ссылка на специфическую группу.

имхо

[gel]

А не имеется ли в виду не характеристика времени, а просто определённое время дня, когда эти барышни собираются пощипать ауру и понудеть мантры?

[alk]

В любом случае, вряд ли бы к названию музыкальной группы по-английски кто-нибудь добавил слово group (кроме, может быть, только советского радио). Коллективы просто пишут с заглавной буквы с сохранением определенного артикля, а у большинства он есть.
Судя по:
http://blog.taragana.com/n/i-wont-be-taking-as-jones-from-ford-labeouf-63793/
...
In a candid upcoming Playboy magazine interview, the actor recalls his mum's 'goddess-group time' when she and her hippie pals would parade around the family home in the nude.

речь просто о времени, когда мама с подругами изображала "группу богинь", возможно, есть какой-то более расхожий термин

[nephew]

goddess-group - из этих, небось http://ru.wikipedia.org/wiki/Викка

[Little_bird]

Спасибо большое, да видно имеется в виду женщины - богини, (в первозданном виде, ходили в чем мать родила ) в том смысле, что они ходили голыми, курили фимиам и т.д. что-то связанное с перозданной природой. автор пишет о хиппи, а они же как раз дети природы, цветы :))