место печати (м.п.)

[Abracadabra]

Доброе утро!

Как всё же правильно перевести это м.п. ? Поискала по форуму, предлагаются такие варианты:

Сompany seal
stamp/seal
place of seal
LS

Контекст: ( в конце документа)

Покупатель:

Заместитель директора ХХХХХ

_________________И.И. Иванов

м.п.

Спасибо!

[IRIDE]

LS

[musmiam]

LS не видел ни разу (это, конечно не значит, что так не бывает)

Зато мильен раз видел: STAMP HERE

[yulia_ry]

Иногда просто STAMP

[IRIDE]

Locus Sigilli (LS) меньше букв ))

[Doodie]

yulia_ry +1

[IRIDE]

stamp - штамп, печать - seal. Разница, думаю, всем известна.

[musmiam]

IRIDE
по-моему, надо, чтоб букв было БОЛЬШЕ, разве нет))))?

[Supa Traslata]

place of seal - не ст0ит

[Abracadabra]

спасибо откликнувшимся)
Воистину, если хочешь заставить человека мучаться ,дай ему право выбора.

[IRIDE]

2 musmiam
А это уже кому как везет... Мне вот надо, чтобы поменьше ))) Расчет от оригинала пляшет все равно ))

[Abracadabra]

В моём случае "как надобно" смотрится STAMP HERE))

[Eugenie_the_Grande]

stamp here
Сколько этих договоров было... Причем, составленных как нами, так и носителями.