DictionaryForumContacts

 upahill

link 20.05.2009 2:30 
Subject: по программе формирования здорового образа жизни
"...педагоги и психологи, занимающиеся с детьми по программе формирования здорового образа жизни «Все, что тебя касается»"

подскажите как можно перевести этот "пассаж"

pedagogues and psychologists that work with children under the creation of healthy lifestyle program (employing the program concerning..?) called 'YOUR CONCERNS'????

СПАСИБО!

 sledopyt

link 20.05.2009 3:28 
consider:
...educators and psychologists who run/[are involved in] the All That's Good for You programme that promotes healthy lifestyle for kids.

 upahill

link 20.05.2009 3:53 
sledopyt

очень Вам спасибо. Это оч. хороший вариант.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo