The difference between the fair value of investments at fair value through profit or loss econ.

[With a smile]

Пожалуйста, помогите перевести.
The difference between the fair value of investments at fair value through profit or loss
Выражение встречается в следующем контексте:
The difference between the fair value of investments at fair value through profit or loss as at 31 December 2008 and the mid cost price represents unrealised gains and losses and are included in the income statement in the period in which they arise as
Заранее спасибо

[Alex_Odeychuk]

В первом приближении:
Разница между справедливой стоимостью инвестиций, оцениваемых по справедливой стоимости через прибыль или убыток по состоянию на 31 декабря 2008 г. и средним курсом (между курсом предложения и курсом покупателя) представляет собой нереализованную прибылью или убыток, и отражается в отчете о финансовых результатах в том периоде, в котором он(она) возник(ла).

Просьба к коллегам приглядеться к предложенному варианту и "отполировать" его посильно ...

Для справки:
Из Мультитрана:
финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток financial assets at fair value through profit or loss (в англ. текстах также встречается сокращение "FVTPL", образованное от "fair value through profit or loss"; перевод термина на русский язык выверен по терминологии, используемой в Указаниях ЦБ РФ "О переклассификации ценных бумаг по оценочным категориям" от 17.11.2008 г. № 2129-У).

Взято на сайте http://moneyterms.co.uk/mid-price/
The mid-price of a security is the average of the the bid and offer prices. This may be as offered by market makers or in the order book.
The mid-price is frequently quoted when it is necessary to provide a single number for a security price. It has the advantage over the last traded price of a constantly updated quote being available for securities that are traded through market makers.
The main disadvantage of quoting the mid-price is that,for very illiquid securities trading through matched bargain systems, the bid or offer price may be unrealistic and distort the mid-price. For these securities, it is preferable to use the last traded price.

[With a smile]

Спасибо!!!