|
link 19.05.2009 7:54 |
|
Subject: Test for grading Подскажите, пож-та, что будет означать grading в след. контексте:Китайское свидетельство о технических характеристиках керамической плитки/черепицы (ceramic tile): Таблица, в ней указано Acid resistance - 3%HCL Test for grading after being put into 3% HCL for 4d Испытание на .... (что?) HCL понятно - 3% раствор соляной кислоты. А 4d тоже, честно говоря, не понятно. Или так и оставить? Спасибо |
|
link 19.05.2009 8:06 |
| 4d - four days? |
|
link 19.05.2009 8:09 |
|
imo grading разложение, расщепление (ну что то в этом смысле наверное) |
|
link 19.05.2009 8:12 |
| Thanx a lot! |
|
grading это ещё и калибровка. А она то как раз очень ценится среди мстеров-укладчиков плитки. может калибровочные испытания? или это уже из другой оперы? |
| grading - процедура определения grade of tiles (сорта черепицы). |
| You need to be logged in to post in the forum |