с гнезда на гнездо

[Abracadabra]

Посмотрите нормально ли получается предложение на английском? Совсем простое предложение. Но я чего-то к нему прицепилась.
Речь идет о вихретоковом контроле резьбовой поверхности шпилечных гнезд реактора. По сути он осуществляется двумя операторами. Один устанавливает манипулятор, другой управляет процессом контроля.

Контекст: "С ГНЕЗДА на ГНЕЗДО манипулятор устанавливается вручную одним человеком. Его вес 17 килограмм и грузоподъемных механизмов не требуется. Управление процессом контроля осуществляется оператором на компьютере. "

An operator installs (and moves?) a manipulator manually from one stud socket to another one.
или просто
A manipulator is installed manually on a stud socket by one operator....... ?

Это самое первое предложение и хотелось чтобы оно было вполне.

ЗС

[tumanov]

имхо
The operator checks sockets one by one manually mounting??? the device??

[Abracadabra]

Спасибо за идею.

[sledopyt]

consider:
It takes one person to (manually) mount a manipulator onto each stud socket.

[Abracadabra]

Спасибо.)

Ну или

(Only) One person/operator is required to (manually) mount a manipulator onto each stud socket.