|
Subject: feeling down Пожалуйста, помогите перевести.feeling down Выражение встречается в следующем контексте: A clown I was for you, but always feeling down Заранее спасибо |
|
это о психоэмоциональном состоянии типа депрессия. чувствовать себя раздавленным, подавленным.. угнетённым.. вобщем не получать, мягко говоря никакого удовольствия от бытия клоуном :) |
|
clown: - a rude or vulgar fool - act as or like a clown - a person who amuses others by ridiculous behavior |
| Спасибо! |
|
clown в данном случае немного другое означает... типа был просто игрушкой и объектом..., наличие ridiculous behavior вовсе не обязательно. |
| You need to be logged in to post in the forum |