Coverable foreign portions

[perevodilka]

ну вот, Ромео, обещался - давай...
у меня отключилась думалка в честь субботы...

значит так...

сначала заголовок идет
FOREIGN PORTION
дальше под заголовок:
Coverable foreign portions

а дальше таблица, основные показатели которой зовутся так:
buying country
insured amouте in mill.EURO
repayment term

что имеется ввиду по Foreign portion? Иностранная доля? а вот с coverable?
я туплю?

[Usher]

один из контекстов:
импортная часть контракта, имеющая страховое обеспечение - или которая должны иметь страховое обеспечение (покрытие)

[Romeo]

Исследование провел. Теперь попробую...

foreign portions - зарубежные инвестиции
coverable - это страхуемые доли инвестиций
дальше у тебя указывается страна, куда эти деньги пойдут, сумма, которую застрахуют (бывает от 5%) и т.д.

[perevodilka]

Ашер, спасиб за вариант...

Ромик, памятник Достоевскому под снос - тебе установка ;)))