DictionaryForumContacts

 palanko

link 17.05.2009 13:31 
Subject: overseers of highways transp.
Пожалуйста, помогите перевести словосочетание:

overseers of highways

Выражение встречается в следующем тексте:
Инструкция по эксплуатации полуприцепов. Декларация соответствия таким то таким то стандартам и директивам. Перевод скорее всего похож на что-то типа: Министерство блаблабла дорожного движения или дорожной безопасности.

Контекст примерно такой:
Полуприцепы изготовлены в соответствии таким то таким то стандартам и директивам overseers of highways.

Текст на английском не могу предоставить, потому что перевожу с Турецкого на русский, иногда через английский, когда не нахожу прямого перевода.

Заранее спасибо

 mahavishnu

link 17.05.2009 15:13 
станционный смотритель - шутка. конечно.
управление шоссейных дорог и магистралей

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo