|
Subject: inclusive financial services busin. Подскажите пож-та перевод фразы "inclusive financial services" в след. контексте:........ through high-quality, innovative and inclusive financial services, provided by a socially and environmentally responsible leader institution. "'включающие' финансовые услуги"? ЗС |
|
link 17.05.2009 9:15 |
| нет ли опечатки? может exclusive - эксклюзивные? |
| inclusive financial services - для всех, значит, без дискриминации, без деления на "хороших/богатых" и "плохих/бедных" клиентов. |
|
Встречается еще "inclusive society" - возможный перевод "общество равных возможностей" Финансовые услуги, предлагаемые всем. Не дискриминационные услуги |
| всеобъемлющие - или просто: все возможные |
| You need to be logged in to post in the forum |