|
Subject: Легкий вопрос Как произнести слово BOGUS...только на русском напишите произношение...Спасибо |
| БО-У-ГЭС с ударением на первом слоге ("у" только особенно тщательно выговаривать не надо...) |
| Тэкнс ю вери матч |
|
Скорее все-таки БО-гас услышать произношение можно здесь: http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=bogus |
|
Сони: Ю ар велком. Ларисе: И все-таки "БО-У"; в этом можно убедиться, например, посмотрев транскрипцию в словаре Multitran, а также в различных "бумажных" словарях (например, в Мюллере или Webster's New Collegiate Dictionary. Возможно, Вас ввел в заблуждение символ "О", использованный в транскрипции в Merriam-Webster, но он как раз и обозначает дифтонг "о-у" (как, например, в словах "go" и "flow"). Что касается "ГАС"-"ГЭС", то первый вариант все-таки относится к ударному слогу, а безударный - он, знаете ли, более нейтральный... |
| Передача произношения на письме, да еще и на иностранном языке, дело неблагодарное и споры-раздоры здесь неизбежны. (Я пожалела, что ввязалась сразу же после отправки сообщения.) Словарная транскрипция мне хорошо знакома, как и примеры "живого" произношения слова носителями языка. Очень надеюсь, что Сони воспользовалась предоставленной мной ссылкой и послушала, как это слово произносится. |
| You need to be logged in to post in the forum |