what are you looking for?

[nastya_oz]

Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

[AlexTheBest]

чо, потерял-то?:)

[AlexTheBest]

**без запятой

[OlgaAvdeeva]

Только без запятой.

[AlexTheBest]

oops:)

[dimock]

Или - Что тебе нужно?

[dimock]

Или - Что ты хочешь?

[AlexTheBest]

"Hey Frack, is that girl of yours going to be at the concert tonight?" Brian walked into Nick's half of the hotel room they were sharing, noticing that Nick was frantically going through his suitcases.
"What are you looking for, man?" Nick stopped and turned around to face Brian.
"There's a shirt that Kaylee gave me before I left, and I really want to wear it tonight…but I don't remember if I packed it this time or not. Shit, I need to find it…"

[dimock]

Тогда -
Что ты ищешь? или Что ты потерял?

[AlexTheBest]

Даешь два последних варианта в базу МТ!:))

[YanaLibera]

Так уже! http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&l1=1&s=look+for

[Alexander Oshis]

dımock, re yr post dtd. 16.05.2009 17:26:

See here:
http://libereya.ru/biblus/kochetov/

[AlexTheBest]

YanaLibera,
я не про это.
я про это: http://www.multitran.ru/c/m/a=116&UserName=dimock

[dimock]

AlexTheBest, при чем тут мой профиль?

[AlexTheBest]

я бы хотел спросить, как Вам удалось добавить 24742 терминов и зачем?
например "clang" имеется в любом нормальном словаре, в том числе в МТ: http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=clang

надеюсь, Вы не обидитесь на мой вопрос.

[Сomandor]

To Dimock. В общем-то да, так переводится. Но в данном контексте, это не то что вы предложили.
Что за народ! Ну знаете вы больше его, никто ваши знания не отнимает. Начинают на личности переходить. Ссылки тут выставлять на обозрение. И к чему это всё? Человека унизить?

[SirReal]

Alex, поищите по форуму... уже не раз обсуждалось

[dimock]

ТЫЩУ РАЗ ПОВТОРЯЛ И ПОВТОРЯЮ - ДВА СЛОВАРЯ - РЫБОЛОВНЫЙ И ГЕНЕТИЧЕСКИЙ . - КОТОРЫЕ ВМЕСТЕ НАСЧИТЫВАЮТ БОЛЬШЕ 10 ТЫС. ТЕРМИНОВ - Я ОТПРАВИЛ А.П., ЧТОБЫ ОН ДОБАВИЛ ИХ НА ОБЩИХ ОСНОВАНИЯХ, Т.Е. НЕ КАК МОИ, НО ОН ЗАБЫЛ ЭТО СДЕЛАТЬ. ПРО ОСТАЛЬНЫЕ Я ЗАБЫЛ ЕМУ СКАЗАТЬ, ПОЭТОМУ ОНИ ТОЖЕ СЧИТАЮТСЯ КАК БЫ МОИМИ. Я ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ТАКИЕ НУЖНЫЕ СЛОВАРИ БЫЛИ У ВСЕХ. ВЫ БЫ СПРОСИЛИ У ЗОЛОТОГО ПРИЗЕРА - ОТКУДА У НЕГО СТОЛЬКО ЗНАНИЙ? У МЕНЯ ТОЖЕ БЫВАЮТ ОШИБКИ В СЛОВАРЯХ, НО ПОЧЕМУ ВЫ ДРУГИХ ТАК НЕ МУЧАЕТЕ?

[AlexTheBest]

ок, Sir, но dimock мне уже ответил.

dimock, спасибо за ответ:)