POWER OF ATTORNEY!!!

[boo757]

И еще одно предложение-клише из доверенности...

AND I hereby undertake to ratify anything and everything that is done by my said attorney in
accordance with the terms of the POWER OF ATTORNEY and accept that my Attorney shall
not in any way be personally liable or responsible for any act done in pursuance of this
Power of Attorney.

Заранее спасибо тем, кто поможет разобраться!

[AlexTheBest]

anything and everything that is done - любые действия.
остальное, вроде без проблем?

[boo757]

И настоящим я заверяю, что любые действия, совершенные указаным уполномоченным лицом в рамках ДОВЕРЕННОСТИ и признаю, что доверенное мною лицо ни при каких обстоятельствах не понесет ответственности или обязательств за любое действие, совершенное в соответствии с данной доверенностью.

Так получается?

[eu_br]

Attorney - поверенный

[boo757]

Дубль №2:

И настоящим я подтверждаю любые действия, совершенные указанным поверенным в рамках ДОВЕРЕННОСТИ и признаю, что поверенное мною лицо ни при каких обстоятельствах не понесет ответственность или обязательства за любое действие, совершенное в соответствии с данной доверенностью.

[eu_br]

"поверенное мною лицо" не говорят, равно как и "доверенное мною лицо".
my Attorney - (назначенный мной) Поверенный

[AlexTheBest]

настоящей Д. (запятая)

не понесет ответственности или обязательств - переделайте

[boo757]

спасибо пребольшое!

[**]

настоящим обязуюсь одобрить любые действия, совершенные моим представителем в соответствии с условиями настоящей доверенности, и признаю, что мой представитель ни коим образом не несет личной ответственности за действия, совершенные при осуществлении полномочий, предоставленных настоящей доверенностью