OFF: MS Word

[kondorsky]

Подскажите пожалуйста, есть ли способ скопировать из документа, находящегося в режиме рецензирования (track changes), текст вместе с поправками (разные цвета, зачеркивание, подчеркивание) и вставить этот текст так, чтобы все эти правки отображались?

[trofim]

куда вставить?

[kondorsky]

В новый файл. Пытался. После вставки из буфера отображается только окончательный вариант рецензированного текста - все зачеркивания исчезают. Пока додумался только до сохранения правленого текста в виде картинки, но это не совсем устраивает.

[trofim]

сохранить как ? а потом лишнее удалить.

[trofim]

при "сохранить как" все рецензирование сохраняется в новом файле.

[kondorsky]

Я наверное не совсем правильно описал задачу. Нужно создать новый файл, в котором содержание рецензированного файла, вместе со всеми правками, должно быть размещено параллельно с его переводом, в котором должны быть воспроизведены все зачеркивания и цвета.

[axpamen]

а зачем? распечатайте вместе с комментариями и правками.

[far_rainbow]

kondorsky, когда делаете copy/paste, попробуйте отключить track changes в том файле, в который вы копируете, тогда копируемый отрывок не будет выглядеть одним сплошным изменением (если я правильно Вас поняла).

[kondorsky]

Отключение не помогает. При копировании в буфер Ворд автоматом превращает файл в вариант со всеми принятыми изменениями (accept all changes)

[SirReal]

Наоборот: вставьте дополнительный текст в старый файл, в котором исправления отображаются.

[far_rainbow]

Попробовала только что, скопировалось при включенном track changes.
Попробуйте в разных режимах копировать, возможно, получится.

[eu_br]

Q: How do I copy text to another document with the tracked changes?
In the donor document, turn off Track Changes (ensure that TRK on the status bar is dimmed).

In the recipient document, turn off Track Changes (ensure that TRK on the status bar is dimmed).

Now copy and paste.

/// проверил - в 2007 ворде работает ///

However, Clare discovered that if you have a table containing tracked changes, and you select only the table, then the tracked changes won't copy into the new document.

The workaround is to select a paragraph before or after the table as well as the table itself. Make sure Track Changes is turned off, and then copy. Now, the tracked changes will copy along with the text.

http://www.shaunakelly.com/word/trackchanges/HowTrackChangesWorks.html#Copying

[kondorsky]

СПАСИБО eu_br. Все получилось!

[andrew_egroups]

Огромное спасибо! Тоже пригодилось!!!