срезы цветов ТРУДНОИСКОРЕНЯЕМЫЙ!!!

[upahill]

"...предотвращена поставка в Приморье свыше 1000 срезов цветов заражённых трудноискореняемым вредителем цветочных видов растений."

Тут сразу несколько вопросов: срез(ы) цветов, трудноиск.., и заражен в данном случае.

...prevented import of over 1000 CUT(?) flowers in Primorskiy Krai infected (contaminated? colonized?) by (with?) ТРУДНОИСКОРЕНЯЕМЫЙ plant pests?

Спасибо!!

[lisulya]

resilient, hard to get rid of

[%&$]

Option:
tenacious pests

[Каббала]

ТРУДНОИСКОРЕНЯЕМЫЙ - inextirpable (adj.)
Difficult or impossible to eradicate or destroy.

срез(ы) цветов - а нельзя просто написать cut flowers? смысл ведь не меняется

[INkJet]

1000 cut flowers

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="the+cut+flowers&meta=cr=countryUK|countryGB&aq=f&oq=

[INkJet]

oops a bit late)

[Nurzh]

InkJet, kak dela :-)

[upahill]

СПАСИБО!!

[INkJet]

ni4o
kakimi sud'bami?

[Nurzh]

da tak, prohodil mimo.... :)
zvoni, esli budet vremya