|
Subject: оплата за перевод Здравствуйте всем! Пыталась найти что-нибудь подобное в форуме, но видать ключевые слова неправильные ввожу. Меня попросили сделать небольшой технический перевод, и сколько заплатить я сама запрашиваю. Помогите, знающие, какой тариф оплаты в Америке. Город небольшой, и переводчиков здесь больше нет.Зараннее спасибо |
|
зависит от клиента если это компания, то можно смело просить больше 20/30 $ в час 350$ правда это был не технический перевод |
|
2Элина так это Вы взяли по 350/ 40+ страниц = 8,75 и меньше за страницу? в рублях что-то типа 8,75 * 33 (грубо) = 288 за лист? чегой-то маловато ИМХО... |
|
Если Вы переводчик с опытом, просите как минимум 10 центов за слово. Если нет, наверное, стоит меньше. Если перевод совсем маленький, минимальная ставка у всех разная, но обычно не меньше $25. |
| Хотя все-таки странно. "Переводчиков здесь больше нет", пишете Вы, но сами, очевидно, не переводчик, иначе бы знали, сколько просить. Тогда кто же в этом городе единственный переводчик с русского? :) :) |
| Да нет, я переводчик, только раньше работала на зарплату, а теперь ушла в декретный, и вот меня попросили сделать перевод. Может, и есть переводчики, я про них просто не слышала. Конечно, можно и по интернету найти и т.д., но я с их тематикой хорошо ознакомлена. |
| Зарубежные фрилансерские ставки я обрисовал, а дальше - the sky's the limit :) |
| Спасибо большое! |
|
the sky's the limit!!! Are you nuts or what? |
| More than you'll ever get paid, huh fucktard? |
| You need to be logged in to post in the forum |