|
Subject: кидать зигу Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующих контекстах: |
| Знать бы еще что это.... |
| ну, наверно, это какой-нибудь "зигхайль" и руку вверх....а вообще да, лучше на форуме футбольных хулиганов поспрашивать |
|
link 14.05.2009 9:02 |
| give a Nazi-style/Nazi/Hitler salute |
|
link 14.05.2009 9:14 |
|
try to throw arm forth like Nazists |
|
give the Nazi salute (с the) Если же они как-то маскируются - т.е. не копируют сантиметр-в-сантиметр, то the Arian salute |
|
link 14.05.2009 9:30 |
|
Да нет, необязательно. Он ведь разный может быть. Ну, например, можно еще крикнуть "Heil!", а можно и спокойненько, без криков. Руку тоже можно по-разному поднимать. prosecute British football fans who perform Nazi salutes during this summer's World Cup Eddie Hapgood and his men issued a Nazi salute to the crowd |
| thanx a lot guys! |
| You need to be logged in to post in the forum |