соискатель

[anna33]

Пожалуйста, помогите перевести."соискатель ученой степени кандидата математических наук"

Выражение встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

[Usher]

applicant?

[10-4]

Pretender?

[justboris]

candidate?

+ http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&q=соискатель&L1=2&L2=1

+ http://www.multitran.ru/c/m/HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=+претендент

[perpetrator]

math phd wannabe (шутка)

[Usher]

candidate for candidate sounds kinda funny :)))

[justboris]

Usher, that would be Phd candidate, not candidate-for-candidate ...

[Аристарх]

Вообще соискатель candidate for a degree, но в данном случае это скорее всего будет как-нибудь так Applicant for math candidate degree.