место гибели

[upahill]

Обнаружить место гибели одного из экипажей полка морской авиации удалось поисковикам.

как в данном случае "гибель"?? spot of parishing of...? place of death? Да и как построить предложение?

The spot of death of one of the fleet air regiments was found by the search team или It was the search team that found ....

[Alex Nord]

а как Вы перевели заголовок статьи?

[musmiam]

The search team/party managed\was able to locate\discover the place where a naval aviation crew had perished.

[musmiam]

да, кстати, вы в переводе весь полк похоронили, be careful)

[lisulya]

var:

... where a one of the naval aviation planes went down (killing its crew).

[%&$]

...the location where naval aviation crew met their death

[lisulya]

... met their makers... ;)) (I know, I'm bad! )) )