Зависла

[luno]

Помогите пожалуйста с переводом, что-то прям никак

Special contribution for defence at 15% will be payable on such deemed dividends to the extent that the shareholders are tax residents.

Заранее спасибо

[Peter]

Могу ошибаться, но как насчет такого варианта:
Cпециальный (целевой) взнос (вар.: налог, пожертвование) на оборону в размере 15% будет подлежать к уплате с таких скрытых (?) дивидендов в тех случаях, когда (вар.: при условии, что) держатели акций являются резидентом для целей налогообложения.