monitor engineer (шоу-бизнес)

[AnnaB]

Никто не сталкивался с этим термином?
Я тут нашла определение на английском, но все равно не могу придумать, как назвать этого человека по-русски, т.к. не понятно, что здесь подразумевает слово monitor
MONITOR ENGINEER
The monitor engineer controls and enhances the sound that the band hears on stage — a stressful job, as they must approximate what each band member will need to hear to produce the best sound in-time and in-tune. The monitor console is positioned on the side of the stage, so the monitor engineer can keep an eye on all the members of the band who may communicate changes in their monitor settings.

Звукооператор не подходит, т.к. был уже до этого как sound engineer.

Заранее спасибо за идеи.

[perpetrator]

monitors - это специальные динамики, которые воспроизводят звук с минимумом искажений. С помощью их можно определить, каков будет окончательный звук. Как точно называется спец - не знаю.

[Romeo]

Оператор мониторов. Или по мониторам.

Мониторы - это (как у вас и гвоорится) такие колонки, которые стоят на счене и направлены на артистов.