|
Subject: train hall Здравствуйте!Спасибо Вам за внимание!:) Речь идет о реконструкции вокзала... an extention where the train hall was originally located Пожалуйста, дайте варианты, что может означать train hall. На всякий случай скажу, что на английском писали норвежцы(может быть, у них свой английский:)) У меня есть варианты "перрон"(платформа), "депо". Но у этих слов есть значения на английском, умещающиеся в одно слово.... Спасибо! |
|
link 11.05.2009 12:36 |
|
большое ИМХО: А, можеть, сам вокзал и имелся в виду? |
| Harry, not really...:) Но благодаря Вашему ответу, я поняла, что не полностью дала контекст. В общем, там реконструируют здание вокзала(то есть, практически сносят и строят другое здание, не вокзала) и допускают расширение участка застройки на территорию, где находится уже неиспользуемый train hall... |
|
зал прибытия (поездов)? http://images.google.nl/images?hl=ru&um=1&newwindow=1&sa=1&q="train+hall"&btnG=Поиск+картинок&aq=f&oq= |
| Оооо, кажется, что надо:) Спасибо, Tante B! Не было в голове этого четкого названия. |
| You need to be logged in to post in the forum |