наблюдается резкое падение объема операций по кредитованию МВФ стран-заемщиков econ.

[Transl]

С 2004 года наблюдается резкое падение объема операций по кредитованию МВФ стран-заемщиков и улучшение доступа к международным рынкам капитала для большинства развивающихся экономик.

Не учили такое переводить и ничего в голову не приходит.

Since 2004, the amount/scope of financing provided by the IMF to sovereign borrowers has decreased abruptly and access by the majority of emerging economies to the capital markets has increased...

[Homebody]

Since 2004, the amount/scope of financing provided by the IMF to sovereign borrowers has decreased considerably, while access to international capital markets for the majority of emerging economies has improved...