Off. Нужен хороший письм. перевод на китайский - на праздниках

[Alexander Oshis]

Приветствую, коллеги.
Нужно письменно перевести на китайский язык инструкцию по пользованию платёжным терминалом. Объём будет ясен сегодня в течение дня, предварительно - от 5 до 10 страниц.

Пример текста: "После авторизации зайдите чере иконку "Дополнительные функции" в "Просмотр последней транзакции", коснитесь иконки "Последний сыгранный билет", распечатайте его (это копия, без штрихкода) и приложите к письму в ООО "РиК" за подписью и печатью Вашего руководителя..."

или

"Если необходимо, на экране "Просмотр билета" добавьте (можно просканировать новый купон, или применить ручной ввод - см. "ввод с экрана") удалите билеты по желанию участника (для удаления выделите необходиму строку билета и коснитесь иконки "Удалить билет").

Перевод будет нужен во вторник, в начале рабочего дня.

Прошу порекомендовать хорошего переводчика.

Если рекомендация поступит от уважаемого человека, то об оплате договоримся. :)

Просьба здесь написать свои координаты или позвоинить по тел. [phone].

Готов дать любые пояснения.

Ваш АО

[Alexander Oshis]

Update:
Объём исходных текстов:
1174 знака с пробелами
+
6060 знаков с пробелами

Disclaimer: тексты писал не я.

[Alexander Oshis]

Up