|
Subject: зарекомендовали себя Подскажите как лучще перевести хорошо зарекомендовали себя в производственных цехах. в данном предложении.Однако, такие установки хороши и в жилых помещениях, таких как дома, квартиры, коттеджи, и хорошо зарекомендовали себя в производственных цехах. Заранее благодарен |
|
link 8.05.2009 8:50 |
| for starters: have shown good performance |
| proved their itself/value/worth |
| showed themselves to advantage |
|
+ demonstrate/show their merit |
| + have a record of successful use in industrial environments |
| с рекорд очень хорошо) |
| фигню не держим-с 8) |
| a proven record... |
| Спасибо за все предложенные варианты. |
|
link 8.05.2009 11:01 |
|
did well proved useful |
| You need to be logged in to post in the forum |