DictionaryForumContacts

 rustam-m

link 7.05.2009 14:43 
Subject: Пожалуйста, проверьте busin.
Уважаемые коллеги, пожалуйста проверьте мой перевод и подправьте, если нужно!

Компания ХХХХ готова предложить свои производственные мощности для производства под заказ, по контракту, на пресс-формах Заказчика и т.п.
ХХХХХ - надежный партнер в производстве высококачественных пластмассовых укупорочных изделий методом литья под давлением.
Современный большой производственный комплекс, высококвалифицированный персонал, эффективное использование передовых технологий, разнообразие универсальных литьевых линий от ведущих мировых производителей, СМК ISO 9001:2000 позволяют предоставлять абсолютное качество, надежность бесперебойных поставок, гибко и эффективно выполнять пожелания клиентов.

ХХХХ is ready to offer its production facilities for custom molding, contract molding, processing and other services.
ХХХХ is a reliable partner in injection molding of high-quality plastic closure systems. Up-to-date large production premises, high-skilled staff, effective use of advanced technologies, variety of multipurpose injection molding machines by leading manufacturers, ISO QMS (quality management system) 9001:2000 make it possible to provide absolute quality, reliability in uninterrupted supply, flexibility and effectively response to customers requests.

Заранее спасибо

 Сomandor

link 7.05.2009 19:30 
производство под заказ-production of custom-made
надёжный партнёр-safe partner (так говорят в бизнесе)

 sledopyt

link 7.05.2009 21:09 
OUR MODERN/STATE-OF-THE-ART up-to-date large AND SPACIOUS production premises FACILITIES, high-skilled staff, THE effective use of advanced technologies, A variety of multipurpose injection molding machines by leading manufacturers, FULL COMPLIANCE WITH ISO QMS (quality management system) 9001:2000 make it possible ALLOW US to DELIVER provide absolute TOP quality PRODUCTS, GUARANTEE reliability in uninterrupted supply, PROVIDE flexibility FLEXIBLE and effectively response to customers requests SERVICE.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo