let's help GaGa buy a bra-bra

[natashka42594]

Дорогие Друзья!помогите перевести фразу. здесь описывается то, что на Lady GaGa не было нижнего белья.
Спасибо большое за помощь!

[Supa Traslata]

А в чем затруднение?

[alex_gore]

А можно контекст подробней? GaGa - это ее имя?
"Поможем GaGa купить лиф-лиф"?:)))

[antiPit]

тёте ГаГе купим держатель СиСё
%)

[Serge1985]

предлагаю "...держатель СиСи." 8)

[eu_br]

тогда уж чехол, а не держатель... учитывая после чего все началось...

можно еще бюстГАльтер обыграть как-нибудь...

[mariakn]

Full story, please ;)
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/bizarre/article2381968.ece

[mariakn]

бюстГаГалтер :)))

[GinAngel]

mariakn
супер :)

"скинемся на бюстГаГалтер!"

[janeshishova]

Поможем леди Гаге купить бюстгалтер Бра-бре
мож как-то.... пришло в голову..

[janeshishova]

или ........ Га-Ге купить бюстгалтер Бра-Бре

[Serge1985]

Смахивает на название флэш-игры - квеста, где игроку предстоит решать чрезвычайно сложные задачи по спасению чести и достоинства молодой английской певицы ))

Помоги ГаГе Купить БюстГаГальтер!

[alex_gore]

По поводу самой статьи:
НЕ НРАВИТСЯ - НЕ СМОТРИТЕ, НО ДРУГИМ СМОТРЕТЬ НЕ МЕШАЙТЕ!:)