box office kicker cinema

[lindsey]

Кто-нибудь знает, что такое box office kicker? Имеется в виду не рекордсмен кассовых сборов какой-нибудь, а что-то относящееся к финансам. Например, "The Company will be entitled to the payment of any deferred kickers out of future revenues" - какие отложенные kickers из будущих доходов?
Спасибо.

[Pavel Gaina]

не может ли это быть как бы синонимом к блокбастер? как бы фильм разгром для касс

[lindsey]

Я тоже так сначала подумала, но когда в следующем предложении встретила "deferred kicker", то меня это смутило... К тому же потом идет уточнение "The kickers will be treated as an “off-the-top” cost." - то есть их вообще приписывают к расходам...:(

[d.]

[дополнительный] бонус, зависящий от кассовых сборов

[lindsey]

Спасибо.