Semi-in-lens, in-lens (растровая электронная микроскопия, тип электронной пушки или объектива) opt.

[Докан]

Добрый день.

Скажите, существует ли нормальный русский перевод для такого типа объектной линзы растрового (сканирующего) электронного микроскопа, как semi-in-lens и in-lens?

Объектив типа in-lens "имеет структуру, аналогичную объективу просвечивающего микроскопа", особенность его в том, что образец помещается вовнутрь полюсного(ных?) наконечника(ов?); это позволяет уменьшить аберрацию, но сильно ограничивает допустимый размер образца.

Semi-in-lens (называется так для противопоставления с in-lens, основное название "snorkel objective lens") имеет похожую структуру, но за счет того, что магнитные щели направлены не в сторону пучка (в центр), а в сторону образца (вниз), магнитное поле возникает под линзой, что позволяет наблюдать образцы различных размеров.

Поиски в сети увенчались тем, что semi-in-lens - это "технология semi-in-lens" (ок. 7 хитов), или "линза шноркельного типа (Schnorkel)" (1 хит), про in-lense найти ничего не удалось.

Памагите самовару, бо ж сгину я кубарем аки вересень вешний.
Заранее спасибо.