DictionaryForumContacts

 Арайлым

link 7.05.2009 7:46 
Subject: ГУ Северного морского пути subl.
Пожалуйста, помогите перевести.
Главсевморпуть

Выражение встречается в следующем контексте:

Работники спецформирований Народного комиссариата путей сообщения, Народного комиссариата связи, плавающего состава промысловых и транспортных судов и летно-подъемного состава авиации, Народного комиссариата рыбной промышленности бывшего Союза ССР, Морского и речного флота, летно- подъемного состава Главсевморпути, переведенные в период Великой Отечественной войны на положение военнослужащих и выполнявшие задачи в интересах действующей армии и флота в пределах тыловых границ действующих фронтов, оперативных зон флотов, а также члены экипажей судов транспортного флота, интернированных в начале Великой Отечественной войны в портах других государств; Заранее спасибо

 wander_

link 7.05.2009 7:56 
The Chief Directorate of the Northern Sea Route (Russian: Главное Управление Северного Морского Пути, ГУСМП), also known as Glavsevmorput,
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Directorate_of_the_Northern_Sea_Route

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo