|
Subject: in hard numbers? Друзья, я уверена, все, кроме меня, знают перевод in hard numbers - подскажите, плз!In hard numbers, the Federation estimates the exports declined by 21% in January Спасибо! |
|
Только как вариант: Говоря на языке цифр,... Если точнее,... Зависит от предыдущего текста. |
| "язык цифр" подходит отлично:) спасибо! |
|
link 6.05.2009 22:47 |
| Я бы даже сказал скупой язык цифр. |
|
link 6.05.2009 22:48 |
| Хотя это неоправданно выразительно окрашено. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |