|
Subject: save tech. Помогите, pls. c переводом!Речь идет о ликыидации оборудования Save electrical wires to be disposed of separately from copper. Save switches to be disposed of separately. Наверное, смысл в том, что при удалении электрических проводов, их необходимо отделить медную проволоку? а что с выключателями? Заранее спасибо |
|
link 6.05.2009 22:05 |
|
Кто такое заумное написал, китайцы? Для сохранения медных проводов А с выключателями сложнее: надо каждый разобрать, вытащить все винтики, шайбочки и гаечки, а оставшееся выбросить. :))) |
| да уж, текст тот еще) А может здесь имеется вв виду. что провода/выключатели безопасны, в смысле обесточены?) |
|
link 6.05.2009 22:54 |
| Save switches - тут в смысле сохраните, приберегите, оставьте, не выбрасывайте, по-моему. |
| Электропроводка утилизируется отдельно от прочих медных деталей. Выключатели/переключатели утилизируются отдельно. |
| You need to be logged in to post in the forum |