raise of responsibility tech.

[Alex777]

Подскажите, pls. как правильно перевести!

raise of responsibility - освобождает от ответственности?
и что такое protective carter?????

Do not remove the protective carter and use the packaging machine exclusively with the foreseen extractor ribbon propriety of customer for the risk in the point 1. Every violation will cause the decay of security measures and will raise the company of every responsibility.

Заранее спасибо

[mahavishnu]

protective carter = защитный механизм протяжки

cause the decay of security measures - как же сильно сказано!

Плхоже на правду Вашу:
raise the company of every responsibility = cause or provoke, to bring to an end; remove

[russelt]

имхо protective carter=защитный кожух