|
Subject: Перевод инструкции к флюрографу Error type indicative although it is almost impossible to find if not provoked. Помогите превести.
|
| Введите немного контекста: что за раздел? что за проблема описывается? anything... |
|
link 6.05.2009 21:16 |
|
2 mahavishnu мне надо перевести фразу: Error type indicative although it is almost impossible to find if not provoked а не слово флюрограф. 2 sledopyt это раздел описания ошибок |
|
link 6.05.2009 22:39 |
|
Вы меня не учите, а лучше ошибки исправляйте. Так, а теперь пытаемся понять, в чём тут дело. Error type [is] indicative although it is almost impossible to find if not provoked. = Тип ошибки - указывающий, хотя её [ошибку] почти невозможно найти, не спровоцировав/если [её] не спровоцировать/не вызвать - как-то так, но, может, я чего-то не понимаю. |
| You need to be logged in to post in the forum |