мера

[upahilll]

Вот такой контекст: "Ввоз в Россию праворульных иномарок, возможно, будет запрещен.

Эта мера предусмотрена в новом техническом регламенте, который носит название "О безопасности транспортных средств". Документ уже разработан и скоро поступит на обсуждение в правительство. Впрочем, запрет не будет распространяться на автомобили, которые уже эксплуатируются в нашей стране."

во-первых: "мера". Я думаю что лучше сюда подходит, measure or decree (or anything else?)

во-вторых: "документ разработан" The document has been already...what? developed? -Nope. What?

[cherrybird]

имхо: ban or prohibition - если речь идет о запрете
разработан - worked out

[upahill]

да, и ишо "поступит на обсуждение в правирельство"? тут совсем не знаю...

Подскажите пожалуйста!

[tumanov]

имхо
ВЫКИНУТЬ И ЗАБЫТЬ

... Это предусмотрено новым техническим регламентом....

++
не знаете слова - пользуйтесь синонимом (словом-заменителем забытого)

Документ подготовлен ....

[Eric Olkha]

Документы обычно drafted.