перевод скважины на нефть

[Nursulu]

перевод скважины на дегазированную нефть

[Inchionette]

как вариант
changeover to degassed oil

[%&$]

Какнить
conversion of wells to [production of]... dead oil
changeover - no way)))

[10-4]

А контекст-то куда пропал? Требуется описание конкретной производственной операции или ситуации.
Это речь о переводе скважины с промывочного/глушильного раствора на нефть? Тогда Brine displaced/displacement (or circulated/circulation out) with degassed oil

[nngan]

switching to degassed oil (crude oil, or crude) - в литературе чаще всего встречается именно switching, когда речь идет о переходе или переводе чего-л. на другой режим, вариант и пр.

[10-4]

**в литературе чаще всего встречается именно switching, когда речь идет о переходе или переводе чего-л. на другой режим** -- здесь вопрос вытеснения одной жидкости другой (displacement, circulation out), а не смена режимов.

[nngan]

Тогда, конечно, дисплейсмент - если не мудрствовать.