DictionaryForumContacts

 ailene

link 3.05.2009 18:19 
Subject: shaft centering tech.
Пожалуйста, помогите перевести: shaft centering

Выражение встречается в следующем контексте: when replacing the bearing those must only be removed and reinstalled by means of suitable devices using the shaft centering.

Заранее спасибо

 varism

link 3.05.2009 18:32 
центрирующий вал

 ailene

link 3.05.2009 18:55 
Спасибо большое!!!

 Yakov

link 3.05.2009 19:04 
центрировки вала

 Yakov

link 3.05.2009 19:05 
центровки вала

 wander_

link 3.05.2009 19:21 
Думаю здесь речь не о центрирующем вале.
Пропушенно слово using the shaft centering Hole.
Фраза из вашего текста?
Pulley or coupling should be fitted only with the aid of a fitting device. For this purpose the threaded centering hole in the shaft end can be used.

 ailene

link 4.05.2009 8:46 
К сожалению, не из моего текста.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo