финансы account.

[phil-spirt]

Добрый день, коллеги!
Есть один такой щепетильный вопрос.
Вопрос:
Есть три термина - затраты, расходы, издержки.
И есть несколько традиционных слов,которыми достаточно часто их переводят, а именно, expenses, fees, charges, costs (fees в данном случае редко встречается, однако некоторые зарубежные компании бывает используют этот термин именно в таком контексте).
Помогите разобраться, как же все-таки правильно их соединить.
Как точнее передать, что затраты- это именно это денежная оценка стоимости материальных, трудовых, финансовых, природных, информационных и других видов ресурсов на производство и реализацию продукции за определенный период времени, и т.д.?

Заранее спасибо!

[Pchelka911]

costs - это те расходы, которые относят на себестоимость.
charges - комиссионные, сборы, пошлины, взыскания.
fees - также комиссионные, гонорар, пошлины.
expenses - наиболее общее понятие для всех расходов-расходы на строительство, рекламу, оплату труда и т.п.

У вас, видимо, идет речь о себестоимости продукции?

[phil-spirt]

Спасибо.!

Нет у меня речь идет о том, как объяснить индусу, в чем разница между расходами и затратами.)
вот и задался этим вопросом.)
Раньше, по правде говоря, немного пренебрегал этими терминами. А вот столкнулся с бухгалтерской тематикой, и понадобилось.

[axpamen]

Все, что относится к затратам/издержкам (на производство) - это costs.
То, что уменьшает налогооблагаемую базу на прибыль, то есть расходы - это expenses.

[gulya7]

Согласно E &Y, expenditure is затраты, costs/expenses - расходы.
Например, привезли ТМЗ на склад - у нас затраты, потратили ТМЗ - это расходы. По крайней мере, так объясняли... А вообще у кого как употребляют в компании... У наших финансистов expenditure - расходы, а costs - затраты. Так что вообще полная неразбериха..

[Pchelka911]

http://forum.cpafinder.com/read/71-product_costs_vs._period_expenses-1.html

[phil-spirt]

Затраты — это денежная оценка стоимости материальных, трудовых, финансовых, природных, информационных и других видов ресурсов на производство и реализацию продукции за определенный период времени.
Как видно из определения затраты характеризуются:
1. денежной оценкой ресурсов, обеспечивая принцип измерения различных видов ресурсов;
2. целевой установкой (связаны с производством и реализацией продукции в целом или с какой-то из стадий этого процесса);
3. определенным периодом времени, т. е. должны быть отнесены на продукцию за данный период времени.
Отметим еще одно важное свойство затрат: если затраты не вовлечены в производство и не списаны (не полностью списаны) на данную продукцию, то затраты превращаются в запасы сырья, материалов и т. д., запасы в незавершенном производстве, запасы готовой продукции и т. п. Из этого следует, что затраты обладают свойством запасоемкости и в данном случае они относятся к активам предприятия.
Согласно Положению по бухгалтерскому учету расходами организации признается уменьшение экономических выгод в результате выбытия активов (денежных средств, иного имущества) и (или) возникновения обязательств, приводящее к уменьшению капитала этой организации, за исключением уменьшения вкладов по решению участников (собственников имущества). Кроме того, предусматривается ряд условий для признания расходов в бухгалтерском учете и отчете о прибылях и убытках.
Согласно Налоговому кодексу РФ расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты, осуществленные (понесенные) налогоплательщиком. Под обоснованными расходами понимаются экономически оправданные затраты, оценка которых выражена в денежной форме. Под документально подтвержденными расходами понимаются затраты, подтвержденные документами, оформленными в соответствии с законодательством РФ. Расходами признаются любые затраты при условии, что они произведены для осуществления деятельности, направленной на получение дохода. Отметим, что существенно различается классификация расходов для целей налогообложения и бухгалтерского учета.
Расходы — это затраты определенного периода времени, документально подтвержденные, экономически оправданные (обоснованные), полностью перенесшие свою стоимость на реализованную за этот период продукцию. В отличие от затрат расходы не могут быть в состоянии запасоемкости, не могут относиться к активам предприятия. Они отражаются при расчете прибыли предприятия в отчете о прибылях и убытках. Понятие «затраты» шире понятия «расходы», однако при определенных условиях они могут совпадать.
Понятие «издержки» используется в экономической теории и практике в качестве понятия «затраты» применительно к производству продукции (работ, услуг) в целом или его отдельным стадиям. Некоторые авторы рассматривают понятия «затраты на производство» и «издержки производства» как идентичные, однако это не соответствует действительности. Понятие «издержки» шире понятия «затраты».
Издержки — это совокупность различных видов затрат на производство и продажу продукции в целом или ее отдельных частей. Например, издержки производства — это затраты материальных, трудовых, финансовых и других видов ресурсов на производство и продажу продукции. Кроме того, «издержки» включают специфические виды затрат: единый социальный налог, потери от брака, гарантийный ремонт и др. Понятия «затраты на производство» и «издержки производства» могут совпадать и рассматриваться как идентичные только в определенных условиях.

[phil-spirt]

отсюда плучается, что costs - это затраты, так как они связаны с себестоимостью, а расходы- это expenses!
Вот и пример небольшой. По-моему, подходит.
For example, a person who buys a new truck for a business would be making a capital expenditure because they have acquired a new business-related asset. This cost could not be deducted in the current taxable year. However, the gas the person buys during that year to fuel that truck would be considered a deductible expense. The cost of purchasing gas does not improve or prolong the life of the truck but simply allows the truck to run.

[axpamen]

>Согласно Налоговому кодексу РФ расходами признаются обоснованные и документально подтвержденные затраты, осуществленные (понесенные) налогоплательщиком

Costs становятся expenses когда есть соответствующие документы и эти затраты есть в статье "Статья 252. Расходы. Группировка расходов" Налогового кодекса.
А издержки - это те же затраты.
Все остальное - от лукавого)))

[axpamen]

>axpamen
> 4.05.2009 8:51
>
>Все, что относится к затратам/издержкам (на производство) - это costs.
>То, что уменьшает налогооблагаемую базу на прибыль, то есть расходы - это expenses.

[phil-spirt]

да..да...полностью с Вами согласен axpamen.
Приношу свои извинения за, так сказать, плагиат. В начале сообщения хотел написать ссылочку на Вашу реплику, но к концу мысль ушла.)

Спасибо!