|
link 2.05.2009 16:43 |
|
Subject: дибил Пожалуйста, помогите перевести.дибил, в понятии недоумок, но это не связано с настоящей умственной отсталостью Слово встречается в следующем контексте: в неприличном контексте, плевать, каком. Просто хочу узнать существует ли такая диверсификация в английском Заранее спасибо |
| Правильное написание - дЕбил. дебильность. |
| только по-русски он все-таки дЕбилом будет |
| chump, muppet |
| Moron, dull boy, shithead, booby, dope, prat, geek, random, goon, nuts, airhead... and so on. |
|
link 2.05.2009 18:57 |
| nincompoop |
|
link 2.05.2009 21:18 |
|
Retard. Dickhead. ;o) А вчера мне подсказали исключительно политкорректный вариант: differently abled............... no comments........ ;o( |
| block/ blockhead |
|
dickhead (Еще есть очень НЕполиткорректный вариант: retard. Он используется в смысле "идиот/дебил", но ...) |
|
Вот немножко диверсификации:
|
|
link 3.05.2009 14:51 |
| Juliza - это плагиааааааат!!!...... Вы так заняты собой, что ответы других участнегов не читаете?... ;o) |
|
link 3.05.2009 15:09 |
|
Ольга, неужели это так важно? Мы уже все отметили Ваш вариант. Хорош! :) Вот последняя картинка бьёт в точку. |
|
link 3.05.2009 15:48 |
|
mahavishnu, а кто у нас здесь Ольга?.. А то я новенький и никого здесь не знаю... ;o) Если это мне, то - я (зовут Эрик), обычно, читаю вопрос, а затем просматриваю уже предложенные ответы. Высока вероятность, что мой вариант уже был упомянут - к чему повторяться?.. Вот такая я вот придирчивая (но улыбчивая) задница... ;o) Картинка действительно класс! |
|
link 3.05.2009 15:59 |
|
Прошу пардону, конечно, но я подумал, что фамилия написана по-украински. Я сейчас усиленно стал заниматься украинским. Всё читаю с украинским in mind. :) У меня лично бывает так, что пока до конца всё прочитаешь, то забываешь, какая умная мысль мелькнула в начале. |
|
link 3.05.2009 16:04 |
|
Украинский?!... Ну выыы попааааали!.... ;o) Бывает, бывает, конечно. Это я так - толком не проснулся еще, потому придирчив... ;o) |
|
link 3.05.2009 17:07 |
| Вы с Аляски? |
|
Эрик, Вы меня раскусили! Я действительно слишком занята собой... |
|
link 3.05.2009 17:51 |
|
mahavishnu - свят-свят нет!... поближе - Торонто, ON, EST = GMT - 5 + воскресенье... ;o) Juliza - даме простительно... ;o) |
| Мы с вами в одном часовом поясе. |
|
link 4.05.2009 2:56 |
| Бостон? Нью Йорк? Филадельфия?.. ;o) |
| бостон |
|
link 4.05.2009 3:41 |
| Бывали у вас на прошлый День Труда - оч понравилось, хотя было жутко жарко... ;o) |
|
На прошлой неделе у нас была рекордно высокая температура +29 С. А мы бывали в вашем районе на Ниагаре. Очень красиво! |
|
link 4.05.2009 13:24 |
| А тут на прошлой неделе температура с +35 упала вечером до +12. |
|
млин Comandor собрал все известные мне варианты, ну, мастак, снимаю шляпу....вот shithead мало от кого слыхал ...из "ненативов".. |
|
mahavishnu а вы где находитесь? |
|
link 5.05.2009 18:12 |
| Ровно 180 миль на юг от канадской границы, upstate New York. |
|
link 5.05.2009 19:06 |
| Попробую угадать: Олбани?.. ;o) |
| You need to be logged in to post in the forum |