DictionaryForumContacts

 nicola121212

link 30.04.2009 13:40 
Subject: But when the underdog does well,it surprises everybody and it’s a great feeling for him to do that. It’smuch more exciting. He always give it his best shot
Пожалуйста, помогите перевести два предложения.

 eu_br

link 30.04.2009 13:51 
underdog - неудачник
to give one's best shot - стараться изо всех сил

 nicola121212

link 30.04.2009 13:58 
спасибо!

 VIadimir

link 30.04.2009 14:50 
Если речь о соревнованиях или о какой-то кампании, то не "неудачник", а тот, у кого почти нет шансов, тот, от кого меньше всего ожидают победы... Может, "аутсайдер" какой?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo