|
Subject: coater как правильно перевести это скользкое слово?coater is responsible for applying the coating material to the pipes to coat in accordance with this EN ........ Это подрядчик, производитель покрытия или кто??????????? |
| Я полагаю, что перевод этого "скользкого слова" будет определяться Вашим контекстом, и только им. В ответе на Ваш вчерашний пост я так Вам и написала. |
|
Ответственный за покрытие защитного слоя. Раз responsible значить ответственный, как его ещё назовёшь? |
| наноситель покрытия ) |
| Ответственный за нанесение покрытия/краски/защитного слоя ч-л... |
| Спасибо всем |
| You need to be logged in to post in the forum |