DictionaryForumContacts

 Босиком

link 30.04.2009 7:43 
Subject: conversion date
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, с переводом.

Outstanding transactions requiring payment to A-Bank value after conversion date must settle via B-Bank.

Хотелось бы узнать ваше мнение о переводе предложения целиком, а в особенности интересует перевод фразы "conversion date".

Заранее спасибо!

 Олег Кузьменко

link 30.04.2009 14:27 
Это, скорее всего, дата конвертации из одной валюты в другую.

Вы привели предложение целиком, т.е. ничего не опустили?

 Босиком

link 4.05.2009 11:45 
Да, это полное предложение.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo