обладать исключительными правами на конкретный вид интеллектуальной собственности

[маус]

Помогите, пожалуйста, перевести придаточное предложение: Производство и реализация продукции возможно только на основании лицензионных договоров с научно-исследовательскими организациями, которые обладают исключительными правами на конкретный вид интеллектуальной собственности, но не являются де-юре монополистами.
Спасибо

[Usher]

which hold the exclusive rights to certain intellectual property

[Romeo]

маус, тебе нужно связаться с Annaa. У нее там тексты про все это и на англйиском: http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=18920&L1=1&L2=2

[маус]

Usher, спасибо.
Ромео, спасибо за совет. Только Annaa сейчас, наверно, студентов учит, а мне письмо через час отправить надо. Так что если только потом эти тексты на английском поклянчу на будущее.