невозможное предложение(даже своими словами)

[upahilll]

"336 данных постановлений вынесены в рамках исполнительных производств, по которым взыскателями являются юридические лица, 169 – где взыскатели - физические лица, а также 88 постановлений - в рамках исполнительных производств, где взыскателями являются организации-бюджетополучатели."

ну ужас же! УЖАС!

336 rulings were issued within the framwork of enforcement proceedings, whereby recoverers are legal bodies, 169 - individuals and 88 rulings were issued in the framework??

помошь, нужна помошь

[Kovalskaya9999]

Вам нужно продолжение? Может так:
... within the framework of enforcement proceedings where recoverers are state funded organizations.

[Лале]

Consider:

"336 resolutions were issued during the execution proceedings , whereby the recoverer are the legal entities including 169 individuals. In addition 88 resolutions were issued whereby the recoverer are the state-financed organizations."

[upahill]

спасибо большое!

[%&$]

**"336 resolutions were issued during the execution proceedings , whereby the recoverer are the legal entities including 169 individuals. In addition 88 resolutions were issued whereby the recoverer are the state-financed organizations.** Курам на смех)))

[Лале]

%&$,

Any alternatives would be appreciated.