DictionaryForumContacts

 IRSHA

link 30.04.2009 5:22 
Subject: the Governments position
Смущает возможность двух вариантов перевода: 1) позиция правительства, за что говорит the и заглавная буква, но в чем тогда смысл окончания s? или 2) государственные ценные бумаги, только учитывая то, что выше говорилось о казначейских векселях.

Контекст следующий:

However, they do not take fully into account projected deviations based on forecast of liquidity needs of the banking system and expected developments in the Governments position and in the exchange market.

Заранее спасибо за мнения

 Alex Nord

link 30.04.2009 5:30 
пропущен апостроф?

 IRSHA

link 30.04.2009 5:34 
как самый простой вариант

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo