|
link 29.04.2009 11:39 |
|
Subject: Loan Commitment Знаю, мое имя уже примелькалось и я уже начинаю доставать, НО!Помогите! Что такое Loan Commitment? Умом то понимаю, а выразить не получается. ;-))))) Loan Commitment means, in respect of each Investor, the aggregate amount of the non interest bearing advance agreed to be made to the Fund by that Investor, being equal, in the case of a Partner, to 99.999% of that Investor's Commitment; |
|
link 29.04.2009 11:41 |
|
а еще Loan Contribution. Это страшнее. Вот контекст: Loan Contribution means, in respect of each Investor, the amount of Loan Commitment shown in the books of the Partnership or Parallel Fund as contributed by that Investor to the Fund at the relevant time, as adjusted for various repayments in accordance with this Agreement; |
|
Заемное Обязательство - совокупная сумма беспроцентного займа, который Инвестор согласился предоставить Фонду, причем в отношении Партнера/Товарища Заемное Обязательства составляет ... от Заемного Обязательства такого Инвестора. Заемный Вклад в отношении каждого Инвестора означает сумму Заемного Обязательства, учтенную в книгах .... как вклад Инвестора в Фонд на соответствующий момент и скорректированную с учетом погашения, осуществленного в соответствии с настоящим Договором. |
|
link 29.04.2009 13:05 |
| Оксана - вы волшебница! |
|
link 29.04.2009 13:05 |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |